2 Samuel 15:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhisalomu esanikela imihlatshelo, wabiza u-Ahithofeli umGiloni, umeluleki kaDavida, ukuba eze evela eGilo, umuzi wakibo. Ngalokho icebo lomvukela laqina, labalandeli baka-Abhisalomu baqhubeka besanda.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Absalomu wamema no-Arhitofeli umGilo, omluleki kaDavida bona eze emgidini womhlatjelo. Ngaleyondlela izungu laka-Absalomu laqina nabalandeli bakhe banda.

Ndebele Bible - 2010

UAbisalomu wasethumela wabizauAhithofeli weGilo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbisalomu wasethumela wabiza uAhithofeli weGilo, umeluleki kaDavida, esuka emzini wakhe, eGilo, esahlaba imihlatshelo. Njalo ugobe lwaqina, labantu bahamba banda kuAbisalomu.