2 Samuel 15:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bonke abantu bayo bayedlula, ndawonye lawo wonke amaKherethi lamaPhelethi, kanye lawo wonke amaGithi angamakhulu ayisithupha ayehambe layo kusukela eGathi ahamba phambi kwenkosi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
kwathi amabuthwayo adlula phambi kwayo nawowoke amaKereti namaPeleti, kanye namaGathi amakhulu amathandathu ebegade ayiphekelele eGathi aqamula phambi kwekosi.
Ndebele Bible - 2010
Lazo zonke inceku zayo zedlula eceleni kwayo, njalo wonke amaKerethi, edlula phambi kwenkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lazo zonke inceku zayo zedlula eceleni kwayo, njalo wonke amaKerethi lawo wonke amaPelethi lawo wonke amaGiti, amadoda angamakhulu ayisithupha, eza amlandela evela eGati, edlula phambi kwenkosi.