2 Samuel 15:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yasisithi ku-Ithayi umGithi, “Kungani uhamba lathi na? Buyela emuva uyehlala lenkosi u-Abhisalomu. Wena ungumuntu wezizweni, owaxotshwayo elizweni lakini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi yathi ku-Itayi umGathi: “Ukhambelani nathi? Buyela emuva uyokuhlala no-Absalomu ikosi. Wena umqhamuka obaleke enarhenekhabo.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasisithi kuIthayi umGiti.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasisithi kuIthayi umGiti: Lawe uhambelani lathi? Buyela uhlale lenkosi, ngoba ungowezizweni njalo ungumxotshwa endaweni yakho.