2 Samuel 15:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ufike izolo nje. Kambe sekungathi lamhla lokhu ngikwenze uzulazule lathi, mina ngingakwazi lalapho engingaya khona? Buyela emuva uthathe abantu bakini. Sengathi uThixo angakwenzela umusa lokuhle.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ungumafikizolo. Angikwazi ukuzulazula nawe, ukube nalapha ngiya khona nami angikwazi. Buyela emuva mntabantu, ujike nabekhenu. Ngiyathemba bonyana koke kuzakukhambela kuhle.”
Ndebele Bible - 2010
Ufike izolo; pho, lamuhla ngikuzulazulise ngokuhamba lathi, njengoba ngiya lapho engiya khona? Buyela ubuyisele abafowenu. Umusa leqiniso kakube lawe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ufike izolo; pho, lamuhla ngikuzulazulise ngokuhamba lathi, njengoba ngiya lapho engiya khona? Buyela ubuyisele abafowenu. Umusa leqiniso kakube lawe.