2 Samuel 15:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida wasesithi ku-Ithayi, “Qhubeka, hamba.” Ngakho u-Ithayi umGithi wahamba labantu bakhe bonke kanye lezimuli ezazilaye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wathi ku-Itayi: “Awa-ke, yewudlule, uragele phambili.” Yeke u-Itayi umGathi waragela phambili wakhamba nabo boke abantu nemindeni egade inaye.

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasesithi kuIthayi: Hamba, uchaphe. UIthayi umGiti wasechapha kanye labantu bakhe bonke labantwanyana ababelaye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasesithi kuIthayi: Hamba, uchaphe. UIthayi umGiti wasechapha kanye labantu bakhe bonke labantwanyana ababelaye.