2 Samuel 15:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yasisithi kuZadokhi, “Buyisela ibhokisi lesivumelwano sikaNkulunkulu edolobheni. Ngingathola umusa emehlweni kaThixo, uzangibuyisela emuva enze ukuba ngilibone futhi kanye lendawo yakhe yokuhlala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ikosi uDavida yathi kuTsadokhi: “Buyisela umfaji kaZimu ngedorobheni. Nange ngingafunyana umusa phambi kwakaSomnini, uzangibuyisela emuva bona godu ngibone umfaji nendawawo.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasisithi kuZadoki: Buyisela umtshokotsho kaNkulunkulu emzini. Uba ngizathola umusa emehlweni eN, izangibuyisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasisithi kuZadoki: Buyisela umtshokotsho kaNkulunkulu emzini. Uba ngizathola umusa emehlweni e Nkosi, izangibuyisa ingitshengise wona kanye lendawo yayo yokuhlala.