2 Samuel 15:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhisalomu wayeqhubeka athi, “Sekuze kungathi ngabe ngabekwa ukuba ngumahluleli elizweni! Loba ngubani olensolo kumbe icala wayezakuza kimi ngibone ukuthi wahlulelwa kuhle.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abuye godu athi: “Mntabantu, thana bekukhethwe mina bona ngibe mgwebi enarhenapha; bekuzakuthi lokha umuntu nanesililo namkha umlandu, ubangeza kimi, mina-ke bengizamenzela ukulunga!”

Ndebele Bible - 2010

UAbisalomu abesesithi: Kungathi ngabe ngibekwe umahluleli elizweni, ukuthi wonke umuntu olecala lomthetho lodaba angeza kimi, njalo bengizamlungisela.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbisalomu abesesithi: Kungathi ngabe ngibekwe umahluleli elizweni, ukuthi wonke umuntu olecala lomthetho lodaba angeza kimi, njalo bengizamlungisela.