2 Samuel 15:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhisalomu waziphatha ngale indlela kubo bonke abako-Israyeli abaya enkosini ukuyacela ukwahlulelwa kuhle, ngalokho wakhanga inhliziyo zabantu abanengi ko-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Absalomu waziphatha ngendlela leyo kiwo woke umIsrayeli ogade eza ekosini bona abawe ubulungiswa. Ngendlela leyo-ke wazuza iinhliziyo zabantu bakwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

UAbisalomu wasesenza ngalindlela kuIsrayeli wonke, bona abeza enkosini ukwahlulelwa; ngalokho uAbisalomu wathumba inhliziyo yamadoda akoIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbisalomu wasesenza ngalindlela kuIsrayeli wonke, bona abeza enkosini ukwahlulelwa; ngalokho uAbisalomu wathumba inhliziyo yamadoda akoIsrayeli.