2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhisalomu wabuza uHushayi wathi, “Lolu yilo uthando olutshengisa umngane wakho na? Kungani ungahambanga lomngane wakho na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Absalomu wabuza uRhutjhayi wathi: “Yindlela okhombisa ngayo umnganakho ithando le na? Kubayini ungazange ukhambe nomnganakho?”

Ndebele Bible - 2010

UAbisalomu wasesithi kuHushayi: Yiwo umusa wakho kumngane wakho yini? Kungani ungahambanga lomngane wakho?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbisalomu wasesithi kuHushayi: Yiwo umusa wakho kumngane wakho yini? Kungani ungahambanga lomngane wakho?