2 Samuel 16:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UHushayi wathi ku-Abhisalomu, “Hayi, lowo okhethwe nguThixo, langabantu laba, labantu bonke bako-Israyeli ngizakuba ngowakhe, njalo ngizahlala laye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

URhutjhayi wathi ku-Absalomu: “Awa, mina ngikhamba naloyo okhethwe nguSomnini, abantwaba nawo woke amadoda wakwa-Israyeli. Nango-ke umuntu engikakarele kuye.

Ndebele Bible - 2010

UHushayi wasesithi kuAbisalomu: Hatshi, kodwa lowo emkhethayo iN, lalababantu, lawo wonke amadoda akoIsrayeli, ngizakuba ngowakhe, njalo ngihlale laye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UHushayi wasesithi kuAbisalomu: Hatshi, kodwa lowo emkhethayo i Nkosi, lalababantu, lawo wonke amadoda akoIsrayeli, ngizakuba ngowakhe, njalo ngihlale laye.