2 Samuel 16:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phezu kwalokho, ngubani engingamkhonza na? Akumelanga ngikhonze indodana na? Njengoba ngakhonza uyihlo, kanjalo ngizakukhonza.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ukudlula lapho, kanti ngubani omunye ekumele ngimlotjhe? Akukameli bona ngilotjhe umntwanomgani na? Njengombana bengilotjha uyihlo, nawe ngizakulotjha.”
Ndebele Bible - 2010
Ngokwesibili, mina ngizakhonza bani? Kungabi phambi kobuso bendodana yakhe na? Njengoba ngakhonza phambi kukayihlo, ngokunjalo ngizakuba phambi kwakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngokwesibili, mina ngizakhonza bani? Kungabi phambi kobuso bendodana yakhe na? Njengoba ngakhonza phambi kukayihlo, ngokunjalo ngizakuba phambi kwakho.