2 Samuel 16:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi Inkosi uDavida efika eBhahurimi, umuntu wosendo lunye labendlu kaSawuli, waphuma evela lapho. Ibizo lakhe lalinguShimeyi indodana kaGera, njalo waphuma esethuka.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha ikosi uDavida nayifika eBharhurimu, kwavela indoda yekoro yomndeni kaSawula, ibizo layo nguTjhimeyi umsa kaGera. Yavela ikhamba ithukana,
Ndebele Bible - 2010
Kwathi inkosi uDavida ifika eBahurimi; waphuma, ehamba ethuka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi inkosi uDavida ifika eBahurimi, khangela, kwaphuma khona umuntu wosendo lwendlu kaSawuli, obizo lakhe linguShimeyi indodana kaGera; waphuma, ehamba ethuka.