Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 17:10

2 Samuel 17:10 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho-ke lebutho elilesibindi kulawo wonke, elinhliziyo yalo ifana lenhliziyo yesilwane, lizahedezela ngokwesaba ngoba u-Israyeli wonke uyakwazi ukuthi uyihlo liqhawe kanye lokuthi labo abalaye balesibindi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngitjho nejoni ekuthiwa linesibindi, nelinehliziyo yengwenyama, lizakurhirizwa livalo ngombana woke u-Israyeli uyazi bonyana uyihlo yingorho yakongorho, nabantu akhamba nabo ziinkakaramba.
Ndebele Bible - 2010
Kuthi laye olobuqhawe, onhliziyo yakhe injengenhliziyo yesilwane, ancibilike lokuncibilika; ngoba uIsrayeli wonke uyazi ukuthi uyihlo uliqhawe, lalabo abalaye balobuqhawe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuthi laye olobuqhawe, onhliziyo yakhe injengenhliziyo yesilwane, ancibilike lokuncibilika; ngoba uIsrayeli wonke uyazi ukuthi uyihlo uliqhawe, lalabo abalaye balobuqhawe.