2 Samuel 17:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho ngiyakucebisa: Akuthi abako-Israyeli bonke, kusukela koDani kusiya eBherishebha, ngobunengi obunjengetshebetshebe ekhunjini lolwandle, babuthane kuwe, kuthi wena ngokwakho ubakhokhele empini.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Yeke mina bengingakuyelelisa bonyana ubuthe woke u-Israyeli, kusuka eDani ngetlhagwini ukuya eBheritjheba ngesewula. Babuthe babe banengi njengethuli lehlabathi bahlangane kuwe; ukhambe nabo ukuya epini.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho ngiyeluleka ukuthi uIsrayeli wonke abuthane, abuthane kuwe kusukela koDani kuze kufike eBherishebha, wena ngokwakho ubususiya empini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho ngiyeluleka ukuthi uIsrayeli wonke abuthane, abuthane kuwe kusukela koDani kuze kufike eBherishebha, ngangetshebetshebe eliselwandle ngobunengi, wena ngokwakho ubususiya empini.