2 Samuel 17:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho-ke sizamhlasela loba kungaphi lapho angaficwa khona, njalo sizakwehlela phezu kwakhe njengamazolo ewela emhlabathini. Loba yena kumbe loba bani wabantu bakhe kakho ozasala ephila.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke sizamsahlela nanyana angaba kuphi, simbungelele njengeenyosi. Akuzukusinda namunye phakathi kwakhe nabantu akhamba nabo.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho sizamehlela kwenye yezindawo lapho angatholakala khona, simehlele njengamazolo ewela emhlabathini; njalo kungasali kuye lebantwini bonke abalaye loyedwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho sizamehlela kwenye yezindawo lapho angatholakala khona, simehlele njengamazolo ewela emhlabathini; njalo kungasali kuye lebantwini bonke abalaye loyedwa.