2 Samuel 17:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UHushayi watshela uZadokhi lo-Abhiyathari, abaphristi, wathi, “U-Ahithofeli usecebise u-Abhisalomu labadala bako-Israyeli ukuba benze ukuthi lokuthi, kodwa mina sengibacebise ukuthi benze okunje lokunje.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

URhutjhayi watjela abaphristi uTsadokhi no-Abiyatari wathi: “Kazi u-Arhitofeli ululeke u-Absalomu nabaphathi bakwa-Israyeli bonyana benze ukuthi nokuthi, kodwana mina ngithe kungcono benze lokhu nalokhu.

Ndebele Bible - 2010

UHushayi wasesithi kuZadoki lakuAbhiyatha abapristi: UAhithofeli weluleke uAbisalomu labadala bakoIsrayeli kanje lakanje; mina-ke ngeluleka kanje lakanje.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UHushayi wasesithi kuZadoki lakuAbhiyatha abapristi: UAhithofeli weluleke uAbisalomu labadala bakoIsrayeli kanje lakanje; mina-ke ngeluleka kanje lakanje.