2 Samuel 17:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khathesi-ke thumelani lizwi ngokuphangisa litshele uDavida ukuthi, ‘Ngalobubusuku ungalali emazibukweni asenkangala; chaphela ngaphetsheya kungekho kuphutha, hlezi inkosi labantu bonke abalayo baminzwe.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke rhaba uthumele umlayezo kuDavida uthi kuye: ‘Namhlanje ikosi ingaditjhi emazibukweni ayamela erhalawumbeni; ayiyame iJordani msinyana. Nakungasinjalo, kuphelile ngekosi nabantu bayo.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho-ke thumani masinyane litshele uDavida lithi: Ungalali emagcekeni enkangala kulobubusuku, futhi chapha lokuchapha, hlezi inkosi iginywe labantu bonke abalayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke thumani masinyane litshele uDavida lithi: Ungalali emagcekeni enkangala kulobubusuku, futhi chapha lokuchapha, hlezi inkosi iginywe labantu bonke abalayo.