2 Samuel 17:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa ijaha elithile lababona laselitshela u-Abhisalomu. Ngakho bobabili basuka masinyane baya endlini yomuntu othile eBhahurimi. Wayelomthombo egumeni lakhe, bangena kuwo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana kunesokana elababonako, layokuluma u-Absalomu indlebe. Nje-ke basuka msinyana baya ekumbeni yomrhali omunye eBharhurimu. Umuntu loyo gade anomthombo awemba ecabazini lakhe, nje-ke bangena ngaphakathi kwawo bazifihla khona.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa umfana othile wababona, wabikela uAbisalomu; kodwa bahamba masinyane bobabili, bayafika endlini yomuntu eBahurimi, owayelomthombo egumeni lakhe; behlela khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa umfana othile wababona, wabikela uAbisalomu; kodwa bahamba masinyane bobabili, bayafika endlini yomuntu eBahurimi, owayelomthombo egumeni lakhe; behlela khona.