2 Samuel 17:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Abhisalomu wayesebeke u-Amasa ukuba ngumlawuli webutho esikhundleni sikaJowabi. U-Amasa wayeyindodana yomuntu owayethiwa nguJetha, umʼIsrayeli owayethethe u-Abhigeli indodakazi kaNahashi udadewabo kaZeruya unakaJowabi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Absalomu wabeka u-Amasa bona aphathe ipi esikhundleni sakaJowabi. (U-Amasa gade ayindodana yomuntu okuthiwa nguJethera, umIsrayeli obekatjhade no-Abigeyili indodakazi kaNarhatjhi nongudadwabo kaTseruya ongunina kaJowabi.)
Ndebele Bible - 2010
UAbisalomu wayebeke-ke uAmasa phezu kwebutho esikhundleni sikaJowabi. Njalo uAmasa wayeyindodana yomuntu obizo lakhe lalinguIthira umIsrayeli, owangena kuAbigali indodakazi kaNahashi, udadewabo kaZeruya, unakaJowabi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAbisalomu wayebeke-ke uAmasa phezu kwebutho esikhundleni sikaJowabi. Njalo uAmasa wayeyindodana yomuntu obizo lakhe lalinguIthira umIsrayeli, owangena kuAbigali indodakazi kaNahashi, udadewabo kaZeruya, unakaJowabi.