2 Samuel 17:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UHushayi esezile kuye, u-Abhisalomu wathi, “U-Ahithofeli usesinike iseluleko lesi. Sikwenze yini lokhu akutshoyo? Nxa kungenjalo, sinike owakho umcabango.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha uRhutjhayi nafika kuye, u-Absalomu wathi: “U-Arhitofeli uze neseluleko. Silandele iseluleko sakhe na? Nakungasinjalo, wena uthini?”
Ndebele Bible - 2010
UHushayi esefikile kuAbisalomu, uAbisalomu wakhuluma kuye esithi: UAhithofeli ukhulume ngalindlela: Senze ilizwi lakhe yini? Uba kungenjalo, khuluma wena.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UHushayi esefikile kuAbisalomu, uAbisalomu wakhuluma kuye esithi: UAhithofeli ukhulume ngalindlela: Senze ilizwi lakhe yini? Uba kungenjalo, khuluma wena.