2 Samuel 18:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bamthatha u-Abhisalomu bamphosela egodini elikhulu eguswini babuthelela inqwaba enkulu yamatshe phezu kwakhe. Ngalesosikhathi wonke u-Israyeli wabalekela ekhaya lakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bathatha u-Absalomu bamjikijela ngemgodini omkhulu ehlathini bebambhibeza ngentaba yamatje. Ngesikhatheso ama-Israyeli gade abelethe iinthende, omunye nomunye abambe indlela eya kwakhe.
Ndebele Bible - 2010
Basebemthatha uAbisalomu, bamphosela emgodini omkhulu eguswini, babeka phezu kwakhe inqwaba enkulu kakhulu yamatshe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebemthatha uAbisalomu, bamphosela emgodini omkhulu eguswini, babeka phezu kwakhe inqwaba enkulu kakhulu yamatshe; uIsrayeli wonke wasebaleka, ngulowo lalowo waya ethenteni lakhe.