2 Samuel 18:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalesosikhathi u-Ahimazi indodana kaZadokhi wathi, “Kuhle ngigijime ngihambise umbiko enkosini ukuthi uThixo useyihlengile esandleni sezitha zayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Arhimahatsi umsa kaTsadokhi wathi: “Angigijime ngiyokwazisa ikosi uDavida bonyana uSomnini uZimu umtjhaphululile esandleni sezitha zakhe.”
Ndebele Bible - 2010
UAhimahazi indodana kaZadoki wasesithi: Ake ngigijime, ngiyibikele inkosi ukuthi iyiphindisele esandleni sezitha zayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAhimahazi indodana kaZadoki wasesithi: Ake ngigijime, ngiyibikele inkosi ukuthi i Nkosi iyikhulule esandleni sezitha zayo.