2 Samuel 18:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yena wathi, “Loba kunjani, mina ngifuna ukugijima.” Ngakho uJowabi wathi, “Gijima!” U-Ahimazi wagijima ngendlela yasemagcekeni, wamdlula umKhushi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Waphendula wathi: “Akhese ungilise ngigijime.” Yeke uJowabi wathi: “Gijima-ke!” U-Arhimahatsi wagijima wathatha indlela eqamula emrhobeni weJordani wadlula umKutjhe.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa loba kunjani, kangigijime. Wasesithi kuye: Gijima.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa loba kunjani, kangigijime. Wasesithi kuye: Gijima. Wasegijima uAhimahazi ngendlela yemagcekeni, wamdlula umKhushi.