2 Samuel 18:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umlindi wamemeza inkosi wayibikela lokho. Inkosi yathi, “Nxa eyedwa, uzakuba lezindaba ezinhle.” Umuntu waqhubeka elokhu esondela eduze.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umlindidorobho warhuwelela wabikela ikosi. Ikosi yathi: “Nangabe ukhamba yedwa, kuyatjho bona uphethe iindaba ezimnandi.” Umuntu loyo waya ngokuya asondela.
Ndebele Bible - 2010
Umlindi wasememeza watshela inkosi. Yasisithi inkosi: Uba eyedwa ulombiko emlonyeni wakhe. Wasehamba weza esondela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umlindi wasememeza watshela inkosi. Yasisithi inkosi: Uba eyedwa ulombiko emlonyeni wakhe. Wasehamba weza esondela.