2 Samuel 18:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umlindi wabona omunye umuntu egijima, wasebiza umlindi wesango ngaphansi, wathi, “Khangela, omunye umuntu ugijima eyedwa!” Inkosi yathi, “Laye uzakuba ngoletha izindaba ezinhle.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu umlindidorobho wabona omunye umuntu naye agijima, warhuwelela umlindisango wathi: “Qala, godu nango omunye umuntu uza agijima yedwa!” Ikosi yathi: “Naye uza neendaba.”
Ndebele Bible - 2010
Umlindi wasebona omunye umuntu egijima; umlindi wabiza umlindisango wathi: Khangela, omunyeumuntu ugijima yedwa. Inkosi yasisithi: Laye lo uletha izindaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umlindi wasebona omunye umuntu egijima; umlindi wabiza umlindisango wathi: Khangela, omunye umuntu ugijima yedwa. Inkosi yasisithi: Laye lo uletha izindaba.