2 Samuel 18:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umlindi wasesithi, “Ngibona angathi owakuqala ugijima njengo-Ahimazi indodana kaZadokhi.” Inkosi yathi, “Ungumuntu olungileyo. Uza lezindaba ezinhle.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umlindidorobho wathi: “Igijimo lomuntu wokuthoma loya ungathi ngelaka-Arhimahatsi umsa kaTsadokhi.” Ikosi yathi: “Leyo yindoda elungileko, iza nezimnandi.”
Ndebele Bible - 2010
Umlindi wasesithi: Ngibona ukugijima kowokuqala kunjengokugijima kukaAhimahazi indodana kaZadoki.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umlindi wasesithi: Ngibona ukugijima kowokuqala kunjengokugijima kukaAhimahazi indodana kaZadoki. Inkosi yasisithi: Lo ngumuntu olungileyo, uza lendaba ezinhle.