2 Samuel 18:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke umKhushi wafika wathi, “Mhlekazi wami, nkosi, zwana izindaba ezinhle! UThixo lamhla usekukhulule kubo bonke abakuhlamukelayo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwase kufika umKutjhe wathi: “Ngwenyama! Ikosi ayilalele nanzi iindaba ezimnandi! UZimu namhlanje usindise ikosami kiboboke abayivukelako.”

Ndebele Bible - 2010

Khangela-ke, umKhushi wafika, umKhushi wathi: Yemukela imibiko, nkosi yami, nkosi! Ngoba ikuphindisele lamuhla esandleni salabo bonke abakuvukelayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela-ke, umKhushi wafika, umKhushi wathi: Yemukela umbiko, nkosi yami, nkosi! Ngoba i Nkosi ikukhulule lamuhla esandleni salabo bonke abakuvukelayo.