2 Samuel 18:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yaphendula yathi, “Ngizakwenza loba kuyini lokho okukhanya kungcono kini.” Ngakho inkosi yema eceleni kwesango abantu sebephuma ngamaviyo amakhulu lawezinkulungwane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi yathi: “Ngizakwenza nanyana yini okubonakala kungcono kini.” Yeke ikosi yajama hlanu kwesango lokha amadoda naphuma ngeenqhema zamakhulukhulu nezeenkulungwana.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasisithi kibo: Lokho okulungileyo emehlweni enu ngizakwenza. Inkosi yasisima eceleni kwesango; bonke abantu basebephuma ngamakhulu langezinkulungwane.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasisithi kibo: Lokho okulungileyo emehlweni enu ngizakwenza. Inkosi yasisima eceleni kwesango; bonke abantu basebephuma ngamakhulu langezinkulungwane.