2 Samuel 19:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo u-Abhisalomu, esamgcobayo ukuba asibuse, ufile empini. Ngakho kungani lingatsho lutho ngokubuyisa inkosi na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana u-Absalomu loyo esamzesa bonyana asibuse, uhlongakele epini. Alo, kubayini nathi du nje; ningasathi ikosi ayibuye?”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uAbisalomu esamgcoba ukuthi abe phezu kwethu ufele empini. Pho-ke, lithuleleni ngokubuyisa inkosi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uAbisalomu esamgcoba ukuthi abe phezu kwethu ufele empini. Pho-ke, lithuleleni ngokubuyisa inkosi?