2 Samuel 19:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njalo lithi ku-Amasa, ‘Wena kawusinyama yami legazi lami na? Sengathi uNkulunkulu angangijezisa, kube kanzima kakhulu, nxa ungasuye mlawuli webutho lami esikhundleni sikaJowabi, kusukela khathesi.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bese nithi ku-Amasa, ‘Awusinyama negazi lami na? NgoZimu ngiqinisile ngithi uzakuba yinduna yamabuthwami esikhundleni sakaJowabi kusuka khona nje.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Lithi-ke kuAmasa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lithi-ke kuAmasa: Angithi ulithambo lami lenyama yami? UNkulunkulu kenze njalo kimi engezelele ngokunjalo, uba ungayikuba yinduna yebutho phambi kwami zonke izinsuku esikhundleni sikaJowabi.