2 Samuel 19:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wazuza ukusekelwa ngabantu bonke bakoJuda kwangathi babengumuntu munye. Bathumela ilizwi enkosini besithi, “Buya, wena kanye labantu bakho bonke.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amezwi kaDavida athumba iinhliziyo zabantu boke bakwaJuda kwaba ngathi bamumuntu munye. Bathumela ilizwi ekosini bathi: “Yewubuye namabuthwakho woke.”
Ndebele Bible - 2010
Wasethobisa inhliziyo yabantu bonke bakoJuda, njengamuntu munye; basebethuma enkosini besithi: Buyela wena lazo zonke inceku zakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasethobisa inhliziyo yabantu bonke bakoJuda, njengamuntu munye; basebethuma enkosini besithi: Buyela wena lazo zonke inceku zakho.