2 Samuel 19:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho inkosi yabuyela yahamba yaze yayafika eJodani. Ngalesosikhathi abantu bakoJuda basebefikile eGiligali ukuze baphume bayehlangabeza inkosi bayilethe ngaphetsheya kweJodani.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ikosi yabuya beyakhamba yayokufika eJordani. Abantu bakwaJuda bafika eGiligali kobana bahlangabezane nekosi, bayiyamise iJordani.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasibuyela yafika eJodani; uJuda wasesiza eGiligali ukuyahlangabeza inkosi, ukuchaphisa inkosi iJodani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasibuyela yafika eJordani; uJuda wasesiza eGiligali ukuyahlangabeza inkosi, ukuchaphisa inkosi iJordani.