2 Samuel 19:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo kulolonke ibutho ukunqoba kwamhlalokho kwaguqulelwa ekulileni, ngoba ngalolosuku amabutho ezwa kuthiwa, “Inkosi ilusizi ngendodana yayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi bona amabutho ezwe bonyana ikosi isemahlungwini ngomsanayo, ukuhlula kwawo mhlokho kwaphenduka isililo.
Ndebele Bible - 2010
Ukunqoba ngalolosuku kwasekusiba yisililo ebantwini bonke, ngoba abantu bezwa ngalolosuku kuthiwa: Inkosi idabukile ngenxa yendodana yayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukunqoba ngalolosuku kwasekusiba yisililo ebantwini bonke, ngoba abantu bezwa ngalolosuku kuthiwa: Inkosi idabukile ngenxa yendodana yayo.