Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 19:20

2 Samuel 19:20 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba mina nceku yakho ngiyakwazi ukuthi ngenza isono, kodwa lamhla ngize lapha njengowakuqala kuyo yonke indlu kaJosefa ukuzahlangabeza umhlekazi wami, inkosi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Incekwakho iyazi bonyana itjhaphele ikosi, kodwana namhlanje ithe ayiphume ibe ngeyokuthoma ekumbeni kaJosefa ukwehla izokuhlangabeza ikosayo.”
Ndebele Bible - 2010
Ngoba inceku yakho iyazi ukuthi mina ngonile; khangela-ke, ngifikile lamuhla ngingowokuqala wendlu yonke kaJosefa ukwehla ukuhlangabeza inkosi yami, inkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba inceku yakho iyazi ukuthi mina ngonile; khangela-ke, ngifikile lamuhla ngingowokuqala wendlu yonke kaJosefa ukwehla ukuhlangabeza inkosi yami, inkosi.