2 Samuel 19:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke u-Abhishayi indodana kaZeruya wathi, “UShimeyi akumelanga abulawe ngenxa yalokhu na? Wathuka ogcotshiweyo kaThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Abitjhayi umsa kaTseruya wathi: “Usaphilelani nje uTjhimeyi wakhona loyo, nathuke umzeswa kaZimu kangaka?”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uAbishayi indodana kaZeruya waphendula wathi: UShimeyi kayikubulawa yini ngalokhu, ngoba wathuka ogcotshiweyo weN?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uAbishayi indodana kaZeruya waphendula wathi: UShimeyi kayikubulawa yini ngalokhu, ngoba wathuka ogcotshiweyo we Nkosi?