2 Samuel 19:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo usehlinikeze inceku yakho kuwe mhlekazi nkosi yami. Mhlekazi wami, inkosi injengengilosi kaNkulunkulu; ngakho yenza lokho okukuthokozisayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wafika wangikhuluma kumbi ekosinami. Nokho-ke ikosami ikghona ukuzwisisa kuhle njengesithunywa sakaZimu. Yeke ayenze nanyana yini elungileko emehlwenayo.
Ndebele Bible - 2010
Njalo iyihlebile inceku yakho enkosini yami, inkosi; ngakho yenza okulungileyo emehlweni akho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo iyihlebile inceku yakho enkosini yami, inkosi; kodwa inkosi yami, inkosi, injengengilosi kaNkulunkulu; ngakho yenza okulungileyo emehlweni akho.