2 Samuel 19:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMefibhoshethi wathi enkosini, “Kathathe konke, njengoba khathesi umhlekazi wami usefikile ekhaya kungekho ngozi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMefi-Bhotjhethi wathi ekosini: “UTsiba akawathathe woke amasimu lawo, mina kimi kwanele ukubona ikosami ibuyele ekhaya ibulungekile.”
Ndebele Bible - 2010
UMefiboshethi wasesithi enkosini: Yebo, kayithathe yonke, lokhu inkosi yami, inkosi, isibuyile endlini yayo ngokuthula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMefiboshethi wasesithi enkosini: Yebo, kayithathe yonke, lokhu inkosi yami, inkosi, isibuyile endlini yayo ngokuthula.