2 Samuel 19:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UBhazilayi wayesengumuntu omdala, eseleminyaka engamatshumi ayisificaminwembili. Wayenike inkosi ukudla ekuhlaleni kwayo eMahanayimi, ngoba wayengumuntu onothe kakhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UBharzilayi lo gade kuliqhegu elidala, aneminyaka ematjhumi abunane. Watlhogomela ikosi lokha nayisahlala eMarhanayimu ngombana wayemumuntu onjingileko.
Ndebele Bible - 2010
UBarizilayi wayesemdala kakhulu, eleminyaka engamatshumi ayisificaminwembili; yena wayisekela inkosi ekuhlaleni kwayo eMahanayimi, ngoba wayengumuntu omkhulu kakhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UBarizilayi wayesemdala kakhulu, eleminyaka engamatshumi ayisificaminwembili; yena wayisekela inkosi ekuhlaleni kwayo eMahanayimi, ngoba wayengumuntu omkhulu kakhulu.