2 Samuel 19:38 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yasisithi, “UKhimihami uzachaphela ngaphetsheya lami, njalo ngizamenzela okukuthokozisayo. Njalo loba yini oyifuna kimi ngizakwenzela yona.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi yathi: “Iye, awa; uKimhamu angayama nami. Ngizamenzela nanyana yini ekuthokozisako ngombana kuyangithokozisa ukukwenzela nanyana yini oyifuna kimi.”

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasisithi: UKhimihamu uzachapha lami; njalo mina ngizamenzela okulungileyo emehlweni ami, lakho konke okufunayo kimi ngizakwenzela khona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yasisithi: UKhimihamu uzachapha lami; njalo mina ngizamenzela okulungileyo emehlweni ami, lakho konke okufunayo kimi ngizakwenzela khona.