2 Samuel 19:39 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho abantu bonke bachapha iJodani, inkosi yasichaphela ngaphetsheya. Inkosi yamanga uBhazilayi yambusisa, uBhazilayi wasebuyela emzini wakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke boke abantu bayama iJordani. Ikosi nayo yayama ngemva kobana igone uBharzilayi beyambusisa. UBharzilayi waphendukela ekhaya.

Ndebele Bible - 2010

Bonke abantu basebechapha iJodani, lenkosi yachapha, inkosi yamanga uBarizilayi, yambusisa, wasebuyela endaweni yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Bonke abantu basebechapha iJordani, lenkosi yachapha, inkosi yamanga uBarizilayi, yambusisa, wasebuyela endaweni yakhe.