2 Samuel 19:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi inkosi ichaphela eGiligali, uKhimihami wachapha layo. Wonke amabutho akoJuda lengxenye yamabutho ako-Israyeli ayeyichaphisile inkosi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi yanqomba eGiligali, uKimhamu wakhamba nayo. Bekungiwo woke amabutho wakwaJuda nengcenye yamabutho wakwa-Israyeli ayamisa ikosi eJordani.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasisedlulela eGiligali, loKhimihamu wedlula layo; labo bonke abantu bakoJuda bayidlulisela phambili inkosi, futhi lengxenye yesizwe sakoIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasisedlulela eGiligali, loKhimihamu wedlula layo; labo bonke abantu bakoJuda bayichaphisa inkosi, futhi lengxenye eyodwa kwezimbili yesizwe sakoIsrayeli.