Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 2:16

2 Samuel 2:16 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indoda ngayinye yabamba lowo eyayisilwa laye ngekhanda yatshonisa inkemba yayo emhlubulweni walowo eyayisilwa laye, bawela phansi bonke. Ngakho indawo leyo eGibhiyoni yathiwa yiHelikhathi Hazurimi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwaba ngilelo nalelosokana labamba isokana elinqombene nalo ehloko, ahlabana ehlangothini ngomukhwa omkhulu, awela phasi womabili. Yeke indawo leyo eGibiyoni yabizwa bona yiRhelikhathi Hatsidimi.
Ndebele Bible - 2010
Basebebamba ngulowo lalowo ikhanda lomunye, wagwazange nkemba yakhe ehlangothini lomunye; ngokunjalo bawa ndawonye. Ngakho leyondawo bayibiza ngokuthiyiHelekati-Hasurimi eseGibeyoni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebebamba ngulowo lalowo ikhanda lomunye, wagwaza nge nkemba yakhe ehlangothini lomunye; ngokunjalo bawa ndawonye. Ngakho leyondawo bayibiza ngokuthi yiHelekati-Hasurimi eseGibeyoni.