2 Samuel 2:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhineri wasesithi kuye, “Phambukela eceleni kwesokudla loba kwesenxele; ubambe enye yezinsizwa uyithathele izikhali zayo.” Kodwa u-Asaheli kayekelanga ukuxotshana laye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Abineri wathi kuye: “Yewulise ukungigijimisa, bamba elinye lamasokana ulimuke iinhlabano zalo!” Kodwana u-Asayeli wathi ulale ulahlile.

Ndebele Bible - 2010

UAbhineri wasesithi kuye: Phambukela wena ngakwesokunene loba ngakwesokhohlo, uzibambele elinye lamajaha, uzithathele izikhali zalo. Kodwa uAsaheli kavumanga ukuphambuka ekumlandeleni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbineri wasesithi kuye: Phambukela wena ngakwesokunene loba ngakwesokhohlo, uzibambele elinye lamajaha, uzithathele izikhali zalo. Kodwa uAsaheli kavumanga ukuphambuka ekumlandeleni.