2 Samuel 2:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJowabi waphendula wathi, “Ngeqiniso njengoba uNkulunkulu ekhona, aluba kawukhulumanga, amadoda la abezaxotshana labafowabo kuze kube sekuseni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJowabi waphendula wathi: “NgoZimu ngiqinisile ngithi, ibe thana khewakhuluma ekuseni, abantu bebangazukubhudabhudana nabafowabo kangaka.”
Ndebele Bible - 2010
UJowabi wasesithi: Kuphila kukaNkulunkulu, ngaphandle kokuthi ubukhulumile, isibili ngalesosikhathi kusukela ekuseni abantu ngabe benyukile, ngulowo lalowo esuka ekulandeleni umfowabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJowabi wasesithi: Kuphila kukaNkulunkulu, ngaphandle kokuthi ubukhulumile, isibili ngalesosikhathi kusukela ekuseni abantu ngabe benyukile, ngulowo lalowo ekulandeleni umfowabo.