2 Samuel 2:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

wathuma izithunywa ebantwini baseJabheshi Giliyadi ukuba bayekuthi kubo, “ UThixo kalibusise ngokubonakalisa umusa lo kuSawuli inkosi yenu ngokumgcwaba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathumela iinthunywa ebantwini beJabetjhi-Giliyadi bona zithi kibo: “USomnini anibusise ngokubonisa kwenu isisa esingaka ngokubulunga uSawula ikosenu.

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasethumela izithunywa ebantwini beJabeshi-Gileyadi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasethumela izithunywa ebantwini beJabeshi-Gileyadi, wathi kibo: Kalibusiswe yi Nkosi, ngoba lenze lumusa enkosini yenu, kuSawuli, lamngcwaba.