2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

owesifazane ohlakaniphileyo wamemeza esedolobheni wathi, “Lalelani! Lalelani! Tshelani uJowabi eze lapha ukuze ngikhulume laye.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kwavela isihlakaniphi somfazi ngedorobheni sathi: “Yenilalele! Yenilalele! Tjelani uJowabi loyo bonyana akhe avele lapha, ngisafuna ukukhuluma naye.”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekumemeza owesifazana ohlakaniphileyo phakathi komuzi wathi: Zwanini, zwanini! Ake lithi kuJowabi: Sondela lapha, ukuze ngikhulume lawe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekumemeza owesifazana ohlakaniphileyo phakathi komuzi wathi: Zwanini, zwanini! Ake lithi kuJowabi: Sondela lapha, ukuze ngikhulume lawe.