2 Samuel 20:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kwalokho owesifazane lowo waya ebantwini bonke leseluleko sakhe esikhaliphileyo, baquma ikhanda likaShebha indodana kaBhikhiri baliphosela kuJowabi. Ngakho wakhalisa icilongo, abantu bakhe bachitheka besuka edolobheni, lowo lalowo ebuyela emzini wakhe. UJowabi wabuyela enkosini eJerusalema.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umfazi lo wathumba boke abantu ngeseluleko sakhe. Khonokho bajuqula ihloko kaTjheba umsa kaBhikiri bayijikijela kuJowabi. UJowabi wavuthela ipalapala, amabuthwakhe alitjhiya idorobhelo, aphadlhalala omunye nomunye walunga kwakhe. UJowabi wabuyela ekosini eJerusalema.
Ndebele Bible - 2010
Owesifazana wasesiya ngenhlakanipho yakhe ebantwini bonke. Basebequma ikhanda likaShebha indodana kaBikiri, baliphosela kuJowabi. Wasevuthela uphondo, bahlakazeka besuka kulowomuzi, ngulowo lalowo waya emathenteni akhe. UJowabi wasebuyela eJerusalema enkosini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Owesifazana wasesiya ngenhlakanipho yakhe ebantwini bonke. Basebequma ikhanda likaShebha indodana kaBikiri, baliphosela kuJowabi. Wasevuthela uphondo, bahlakazeka besuka kulowomuzi, ngulowo lalowo waya emathenteni akhe. UJowabi wasebuyela eJerusalema enkosini.