2 Samuel 21:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

URizipha indodakazi ka-Ayiya wathatha isaka wazendlalela lona edwaleni. Kusukela ekuqaliseni kokuvuna izulu laze lana livela emazulwini linetha izidumbu, kavumelanga izinyoni zasemoyeni ukuba zizithinte emini loba izinyamazana zeganga ebusuku.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

URitsipa indodakazi ka-Aya wazendlalela ingubo yesizilo phezu kwedwala. Wagada iindumbezo kusukela ekuthomeni kokuvunwa bekwaba sikhathi sokuna kwezulu. Azange avumele bona zithintwe madlanga emini nanyana abophagana ebusuku.

Ndebele Bible - 2010

URizipa indodakazi kaAya wasethatha isaka, wazendlalela lona phezu kwedwala, kusukela ekuqaleni kokuvuna kwaze kwathonta amanzi phezu kwabo evela emazulwini; kavumelanga inyoni zamazulu ukuthi zihlale phezu kwabo emini, lezilo zeganga ebusuku.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

URizipa indodakazi kaAya wasethatha ilembu lesaka, wazendlalela lona phezu kwedwala, kusukela ekuqaleni kokuvuna kwaze kwathonta amanzi phezu kwabo evela emazulwini; kavumelanga inyoni zamazulu ukuthi zihlale phezu kwabo emini, lezilo zeganga ebusuku.