2 Samuel 21:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
wahamba wayathatha amathambo kaSawuli lawendodana yakhe uJonathani ebantwini baseJabheshi Giliyadi. (Babewathathe ensitha enkundleni kazulu eBhethi-Shani, lapho amaFilistiya ayewachaye khona emva kokubulala kwawo uSawuli eGilibhowa.)
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wakhamba wayokuthatha amathambo kaSawula newendodanakhe uJonathani emphakathini weJabetjhi-Giliyadi. (Abantu beJabetjhi bebawathethe ngemsitheleni esirhodlweni seBhethe-Tjhani lapha bebaphanyekwe khona maFilista ngemva kobana amadlhe uSawula eGilibowa.)
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasehamba wa ya thatha amathambo kaSawuli lamathambo kaJonathani indodana yakhe kubahlali beJabeshi-Gileyadi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasehamba wa ya thatha amathambo kaSawuli lamathambo kaJonathani indodana yakhe kubahlali beJabeshi-Gileyadi ababewebile emdangeni weBeti-Shani, lapho amaFilisti ayebaphanyeke khona mhla amaFilisti etshaya uSawuli eGilibowa.