2 Samuel 21:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwaphinda kwaba lempi futhi phakathi kwamaFilistiya lo-Israyeli. UDavida wahamba labantu bakhe ukuyakulwa lamaFilistiya, wasedinwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwabuya godu kwaba nepi phakathi kwamaFilista nama-Israyeli. UDavida waphuma namabuthwakhe wehla wayokulwa namaFilista eGobo. Lokha uDavida nathoma ukudinwa, umFilista wadlumbana bona angambulala. UmFilista lo gade ayitsitsirimba, anomkhonto onetlobo enobudisi obungaphezu kwamakhilogremu amathathu begodu ahlome nangesabula etja.

Ndebele Bible - 2010

AmaFilisti abuye aba lempi futhi loIsrayeli; uDavida wasesehla lenceku zakhe kanye laye, njalo balwa lamaFilisti; uDavida wasedinwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

AmaFilisti abuye aba lempi futhi loIsrayeli; uDavida wasesehla lenceku zakhe kanye laye, njalo balwa lamaFilisti; uDavida wasedinwa.